Aide pour les pseudos et les noms des techniques.

www.dictionnaire-japonais.com

Personnellement, c'est celui que j'utilise. Il est très efficace. Entrez simplement un mot en rapport avec le caractère, l'apparence du personnage, ou toute autre chose, et prenez les résultats qui vous plaisent pour vous composer un nom et un prénom.

C'est aussi valable avec les noms de vos techniques. Ceux qui désirent un nom japonais pour leurs techniques peuvent également le composer sur ce site.

A titre d'exemple: l'une de mes techniques se nomme Griffe-Canon. J'entre "griffe" et "canon", puis je prends les deux résultats et forme un mot avec. Ce qui donne, dans mon cas: Taihoutsume. (Mais j'aimerais tout autant qu'on évite de me chourrer le nom~)

Un dernier conseil: ne tentez pas de traduire mon nom complet dessus si vous ne voulez pas être choqués. ~

Voilà, voilà. Si quelqu'un a des problèmes relatifs à la traduction, qu'il poste à la suite, je l'aiderai volontiers à les résoudre. <3

RAPPEL : L'adjectif se met AVANT le sujet, en japonais !